1
00:00:11,690 --> 00:00:16,990
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:16,990 --> 00:00:17,990
.D.

3
00:00:18,050 --> 00:00:19,050
2193.

4
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
Sabah.

5
00:01:35,800 --> 00:01:37,940
Çok yavaş hareket etmeni istiyorum.

6
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
İşte bu.

7
00:01:49,820 --> 00:01:52,260
Şimdi o kapüşonu çıkar. Hadi bir göz atalım
sana.

8
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
Vay.

9
00:01:59,180 --> 00:02:00,960
Ben Tassler Galerisinden Casey.

10
00:02:02,250 --> 00:02:03,770
Devam eden bir B ve E var.

11
00:02:04,050 --> 00:02:05,050
Bir araba gönder.

12
00:02:05,350 --> 00:02:06,350
Don!

13
00:02:13,470 --> 00:02:14,910
Tam olarak düşüncelerim.

14
00:02:25,850 --> 00:02:26,850
Anladım.

15
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
Mükemmel mi?

16
00:02:28,230 --> 00:02:29,230
Evet.

17
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
Bu güzel.

18
00:02:33,420 --> 00:02:36,560
Teşekkürler Dr. Zombi. Bu bir zevk
ben de seninle iş yapıyorum.

19
00:02:44,000 --> 00:02:46,260
Gelecekte başladı.

20
00:02:47,560 --> 00:02:49,740
Trax adında bir zaman makinesi.

21
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
Ortadan kaybolan suçlular.

22
00:02:53,560 --> 00:02:58,240
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

23
00:02:59,940 --> 00:03:01,280
Artık o da aramızda.

24
00:03:02,440 --> 00:03:04,120
Özel bir insan türü.

25
00:03:04,980 --> 00:03:08,440
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

26
00:03:08,700 --> 00:03:10,120
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

27
00:03:10,720 --> 00:03:15,980
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
Dünya, kaçakları arıyor

28
00:03:15,980 --> 00:03:21,520
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilerek
hepsini buldu.

29
00:03:33,040 --> 00:03:38,280
Adı Darian Lambert ve bu da
onun hikayesi.

30
00:03:45,180 --> 00:03:51,980
Kaptanımın en büyük keyiflerinden biri
20. yüzyıl onun haftalık gezisiydi

31
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
onun hükümleri.

32
00:04:00,300 --> 00:04:02,980
Bir kopyasını satın almanızı tavsiye ederim
Amerikalı Tatler.

33
00:04:08,500 --> 00:04:10,340
Elvis hakkında bir şeyler okumak ister misin?
Görülmeler mi?

34
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
Daha sonra açıklayacağım.

35
00:04:15,780 --> 00:04:16,779
Tamam aşkım.

36
00:04:17,320 --> 00:04:18,360
MERHABA. MERHABA.

37
00:04:20,779 --> 00:04:22,019
Tatler'ı okudun mu?

38
00:04:23,300 --> 00:04:27,680
Hayır, Tatler'ı okumuyorum. ben sadece
şunun için aldım... Oh, bayıldım

39
00:04:28,300 --> 00:04:29,840
Okumak bundan çok daha eğlenceli
posta.

40
00:04:30,980 --> 00:04:32,600
Çok eğlenceli olabilir.

41
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
Kesinlikle yapabilir.

42
00:04:35,480 --> 00:04:37,580
Erkekler genellikle bunu takdir etmezler.

43
00:04:38,660 --> 00:04:39,960
Çok hassas olmalısınız.

44
00:04:42,860 --> 00:04:44,880
Bana çok hassas bir tür olduğum söylendi
adamın.

45
00:04:47,220 --> 00:04:49,520
Bana çok hassas bir tür olduğum söylendi
adamın.

46
00:04:50,760 --> 00:04:53,640
Bana biraz izin ver Selma. Bu adam-kadın
şey kolay değil.

47
00:04:54,180 --> 00:04:55,180
Görünüşe göre hayır.

48
00:04:55,420 --> 00:04:59,780
Garip etkileşim anlarıdır
minnettar olduğumda böyleyim

49
00:05:00,120 --> 00:05:02,200
Ben buna tam olarak garip diyemem.

50
00:05:04,260 --> 00:05:07,340
Selma bana bir dolar harcattın mı?
bu rütbede bir buçuk mu?

51
00:05:07,540 --> 00:05:10,660
Ah, makaleyi bulacağına inanıyorum
yedinci sayfada çok aydınlatıcı.

52
00:05:14,940 --> 00:05:18,480
Venüslü bir aşka hamileyim
çocuk mu?

53
00:05:18,920 --> 00:05:20,580
Sol sütundaki makale.

54
00:05:21,380 --> 00:05:23,540
Sanat Galerisi koruma orağı. işte bu
bir.

55
00:05:24,270 --> 00:05:26,830
Tassler'da donup kalmıştım.

56
00:05:27,810 --> 00:05:34,610
Gençliğinde güzel bir kadın,
ama... Selma, bu gardiyana benziyor

57
00:05:34,610 --> 00:05:36,270
FFT ile vuruldu.

58
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
Evet Kaptan.

59
00:05:37,910 --> 00:05:41,130
Bir şeyin olası kullanımını düşündüm
kendiliğinden dondurma cihazı

60
00:05:41,130 --> 00:05:42,109
ilgi.

61
00:05:42,110 --> 00:05:44,870
New Orleans polisine erişebilir misin?
Bu davayla ilgili dosyalar?

62
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
Tarama.

63
00:05:46,570 --> 00:05:48,430
Erişildi. bir şey ister misin?
projeksiyon?

64
00:05:49,290 --> 00:05:50,830
Evet. Bakalım neler varmış.

65
00:05:52,620 --> 00:05:56,120
Geçen çarşamba akşamı geç saatlerde bir hırsız
New'deki Tassler Galerisi'ne zorla girdi

66
00:05:56,120 --> 00:05:58,660
Orleans ve bunu son derece çaldım
değerli heykel.

67
00:05:59,060 --> 00:06:02,140
Ramsey'in üçüncüsünün bir parçasıydı
boyunca turda olan koleksiyon

68
00:06:02,140 --> 00:06:03,140
ülke.

69
00:06:04,060 --> 00:06:05,340
Hırsız içeri nasıl girdi?

70
00:06:05,620 --> 00:06:06,620
Tavan penceresinden.

71
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
Peki ya gardiyan?

72
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Patrick Casey.

73
00:06:09,800 --> 00:06:13,740
Ek güvenlik olarak işe alındı
Ramsey'in koleksiyonu oradayken

74
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
galeri.

75
00:06:16,160 --> 00:06:22,830
Bu yazıda hırsızın
onu bir tür silahla vuran bir kadın

76
00:06:22,830 --> 00:06:23,729
ışın silahı.

77
00:06:23,730 --> 00:06:25,990
Bu da onun ifadesine karşılık geliyor
polise verdi.

78
00:06:26,590 --> 00:06:28,430
İşverenleri açıklamayı istedi
saçma.

79
00:06:28,790 --> 00:06:32,190
İş yerinde uyuyakaldığını iddia ediyorlar ve
tüm hikayeyi oluşturdu.

80
00:06:32,510 --> 00:06:33,930
Sonuç olarak uzaklaştırma cezası aldı.

81
00:06:34,830 --> 00:06:36,150
Peki elinde kanıt yok muydu?

82
00:06:36,790 --> 00:06:41,130
Mesela, onlar soğukta donmuyor muydu?
Onu buldun mu? SFD ayarlanmış olsaydı

83
00:06:41,130 --> 00:06:44,690
geniş bantla vurulabilirdi
onu siyah yapmaya yetecek kadar yoğunluk

84
00:06:44,690 --> 00:06:46,490
dışarı çıkın ve ona bir ürperti verin.

85
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
Ve proje.

86
00:06:53,200 --> 00:06:55,420
New'i ziyaret ettiğimizden bu yana bir süre geçti
Orleans.

87
00:07:03,440 --> 00:07:07,580
Evet? Bay Casey, adım Daniel Lang.
Ben Cardinal'de araştırmacıyım

88
00:07:07,580 --> 00:07:11,520
Sigorta. konusunda bir politika yürütüyoruz.
Ramsey'in sergisi ve sormak istiyorum

89
00:07:11,520 --> 00:07:12,439
birkaç soru.

90
00:07:12,440 --> 00:07:14,160
Zaten polislerle konuştum.

91
00:07:14,640 --> 00:07:18,640
Şirketimin önemli ölçüde daha fazlası var
Polisten daha riskli efendim. Eğer istersen

92
00:07:18,640 --> 00:07:20,480
bana birkaç dakika ver.

93
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
İçeri gelin.

94
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
Teşekkür ederim.

95
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
Oturmak.

96
00:07:30,060 --> 00:07:32,200
Senin hakkında bir şeyler okudum.

97
00:07:33,680 --> 00:07:35,700
Tadler'daki makaleyi mi kastediyorsun?

98
00:07:36,360 --> 00:07:37,540
Oldukça büyük bir hikaye.

99
00:07:37,760 --> 00:07:39,100
Ve her sözü doğrudur.

100
00:07:39,880 --> 00:07:42,560
Hırsızı güzel olarak tanımladın
kadın.

101
00:07:43,120 --> 00:07:48,180
Ama polis raporu onların olduğunu söylüyordu.
Failin kimliğine dair hiçbir ipucu yok.

102
00:07:49,480 --> 00:07:52,970
Çünkü onun kimliğini belirledikten sonra...
polisler bana deli olduğumu söyledi.

103
00:07:58,050 --> 00:07:59,990
Galeriyi soyan kadın bu.

104
00:08:02,730 --> 00:08:03,730
Marie Fontaine.

105
00:08:06,130 --> 00:08:10,890
Burada fotoğrafın bir saatte çekildiği yazıyor.
Geçen çarşamba gecesi yardım ziyafeti.

106
00:08:11,370 --> 00:08:13,070
Soygunla aynı gece.

107
00:08:14,430 --> 00:08:15,930
Oldukça sağlam bir mazeret gibi görünüyor.

108
00:08:16,690 --> 00:08:18,810
Artık polislerin neden benimkini satın almadığını biliyorsun
hikaye.

109
00:08:19,500 --> 00:08:21,540
Ama sana yemin ederim, gördüğüm kişi oydu.

110
00:08:22,200 --> 00:08:24,820
Sen bununla vurulmadan hemen önce
dondurucu ışın.

111
00:08:25,740 --> 00:08:31,000
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama... O zaman sen
mavimsi bir ışık gördün ve vuruldun

112
00:08:31,000 --> 00:08:32,400
soğuk hava dalgasıyla.

113
00:08:33,559 --> 00:08:34,559
Evet.

114
00:08:35,340 --> 00:08:38,659
Vücudunuzda metalik bir tatla uyandınız
sanki bir şeyi emiyormuşsun gibi ağzın

115
00:08:39,919 --> 00:08:41,919
Şu ana kadar hepsini unuttum.

116
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Nasıl bildin?

117
00:08:47,160 --> 00:08:48,640
Çok büyük yardımınız oldu.

118
00:08:51,240 --> 00:08:53,040
Belki güzel bir söz söyleyebilirsin
şirket.

119
00:08:53,480 --> 00:08:56,580
Onlara bunu benim yapmadığımı söyle.
her şey yolunda.

120
00:08:58,180 --> 00:09:00,380
Hikayeniz geçerliyse, güvenebilirsiniz
o.

121
00:09:04,600 --> 00:09:07,120
Selma, elindeki her şeyi bana ver
Marie Fontaine.

122
00:09:07,500 --> 00:09:09,140
Nereden başlamamı istersiniz?
Yüzbaşı mı?

123
00:09:10,100 --> 00:09:14,020
Elimde Marie Fontaine hakkında her ikisinden de dosyalar var
20. yüzyıl ve 22. yüzyıl.

124
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
Ben de öyle düşünmüştüm.

125
00:09:17,060 --> 00:09:19,540
22'sinden proje bilgileri
yüzyıl.

126
00:09:21,200 --> 00:09:25,460
Polis dosyaları Marie Fontaine'in
Çok sayıda hırsızlıktan şüpheleniliyordu

127
00:09:25,460 --> 00:09:26,459
o asla tutuklanmadı.

128
00:09:26,460 --> 00:09:29,200
Görünüşe göre her zaman bir
reddedilemez mazeret.

129
00:09:30,040 --> 00:09:32,560
Hiç kimsenin her durum için bir mazereti yoktur.

130
00:09:33,000 --> 00:09:34,200
Onun hakkında başka ne buldun?

131
00:09:34,780 --> 00:09:38,200
Ne yazık ki onun tüm kayıtları
çocukluk ve gençlik yıllarıydı

132
00:09:39,860 --> 00:09:41,640
Saklanıyormuş gibi görünüyor
bir şey.

133
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
Projeksiyonu sonlandırın.

134
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
Görsel mod.

135
00:09:48,810 --> 00:09:52,710
Hiçbir yasayı çiğnemedi ama yine de kaçıyor
Zombie'nin zaman makinesindeki geçişe,

136
00:09:52,790 --> 00:09:56,390
bu bir tür kişisel durumu gösterebilir
aralarındaki bağlantı.

137
00:09:58,730 --> 00:10:03,250
Salma, çalınan her şeyi kontrol et
Marie'nin olduğu hırsızlıklardan makaleler

138
00:10:03,250 --> 00:10:08,930
şüphelenildi ve çapraz dosya
Zombie'deki öğelerin envanter listesi

139
00:10:08,930 --> 00:10:10,470
daire. Çapraz kontrol.

140
00:10:15,080 --> 00:10:19,340
Dr. Sambi'nin elinde yedi tane vardı.
bir dizi eserden çalınan eserler

141
00:10:19,340 --> 00:10:22,620
hırsızlıklar, bunların hepsi şu şekilde etiketlendi:
Marie Fontaine mümkün.

142
00:10:23,580 --> 00:10:26,700
22. yüzyılda onun için çalışıyordu.
yüzyıl.

143
00:10:27,920 --> 00:10:29,380
Belki burada onun için çalışıyordur.

144
00:10:30,360 --> 00:10:31,720
Sanırım onu ​​aramalıyız.

145
00:10:32,760 --> 00:10:36,800
Kaptan, tarama yapma özgürlüğünü kullandım
Bayan Fontaine'in gazete hesapları

146
00:10:36,800 --> 00:10:39,440
ve başka bir zamanda doğum yapması gerektiğini öğrendi
bu akşam yardım etkinliği var.

147
00:10:40,280 --> 00:10:41,380
İyi iş Selma.

148
00:10:41,640 --> 00:10:42,960
Şimdi ihtiyacım olan tek şey bir örtü.

149
00:10:43,680 --> 00:10:47,640
Aslında... İhtiyacınız olan tek şey bir
smokin. zaten ayarladım

150
00:10:47,640 --> 00:10:49,460
Daniel Lang konuk listesinde yer alacak.

151
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
Daniel Lang.

152
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
Oğlum, akıllı oğlum.

153
00:11:00,560 --> 00:11:01,560
Peki,

154
00:11:01,820 --> 00:11:08,700
merhaba. Ve

155
00:11:08,700 --> 00:11:09,359
öyle misin?

156
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
Daniel Lang.

157
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Evet.

158
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
İşte buradayız.

159
00:11:15,530 --> 00:11:16,990
Seninle tanışmak büyük bir zevk.

160
00:11:17,770 --> 00:11:22,630
Ve son derece teşekkür ederim
derneğe cömert bağış.

161
00:11:23,130 --> 00:11:26,050
Yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.

162
00:11:26,490 --> 00:11:27,490
Teşekkür ederim.

163
00:11:27,630 --> 00:11:28,630
Tamam aşkım.

164
00:11:33,290 --> 00:11:36,630
Selma, ne kadar bağış yaptım?
Toplum mu?

165
00:11:37,150 --> 00:11:38,650
10.000 dolar, Kaptan.

166
00:11:39,450 --> 00:11:40,830
10.000 dolar mı?

167
00:11:41,210 --> 00:11:44,190
Bunun uygun bir miktar olduğunu düşündüm
doğru izlenimi yaratın.

168
00:11:44,720 --> 00:11:46,740
Daha İyisi İçin Toplum tam olarak nedir?
Yarın mı?

169
00:11:47,160 --> 00:11:51,180
NAFA'nın kadın yardımcı birimidir.
Ulusal Otomatik Ateşli Silah

170
00:11:51,180 --> 00:11:52,180
Dernek.

171
00:11:52,780 --> 00:11:56,580
Bir grup kadına 10.000 dolar verdim.
saldırı kullanımını teşvik etmek istiyorum

172
00:11:56,580 --> 00:11:59,840
silahlar. Korkarım öyle, Kaptan. Tamam,
bu iyi.

173
00:12:00,120 --> 00:12:01,059
Bu güzel.

174
00:12:01,060 --> 00:12:03,100
Madem buradayız, katılalım
iş.

175
00:12:03,820 --> 00:12:05,920
Bayan Fontaine şu anda odaya giriyor.
balo salonu.

176
00:12:08,980 --> 00:12:11,820
Hologramımız hakkını vermiyor.

177
00:12:19,310 --> 00:12:21,190
Şimdi ihtiyacım olan tek şey bu durumu kırmanın bir yolu
buz.

178
00:12:21,690 --> 00:12:22,690
Buz mu Kaptan?

179
00:12:23,150 --> 00:12:27,430
Duyularım sıcaklığın 71 derece olduğunu gösteriyor
Fahrenheit bu odada, çok yukarıda

180
00:12:27,430 --> 00:12:31,370
donuyor. Buzu kırmanın bir yolu bu
ona yaklaşmak için.

181
00:12:32,750 --> 00:12:35,030
Kadın-erkek çiftleşmelerinden bir diğeri
ritüeller.

182
00:12:35,770 --> 00:12:36,770
Bunun gibi bir şey.

183
00:12:39,430 --> 00:12:40,970
Soma, o garsonun silahı var.

184
00:12:41,370 --> 00:12:42,370
Evet Kaptan.

185
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
Kıpırdama.

186
00:12:50,320 --> 00:12:52,380
Tut şunu.

187
00:12:52,700 --> 00:12:53,700
Buraya girin.

188
00:12:54,120 --> 00:12:55,119
Hadi.

189
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
Hadi alalım.

190
00:13:00,860 --> 00:13:01,320
sen

191
00:13:01,320 --> 00:13:10,980
çılgın.

192
00:13:11,700 --> 00:13:14,260
Bunun senin olduğuna inanıyorum.

193
00:13:14,820 --> 00:13:16,180
Yeni bir toka gerekebilir.

194
00:13:17,800 --> 00:13:19,060
Ben Marie Fontaine'im.

195
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
Daniel Lang.

196
00:13:22,740 --> 00:13:24,360
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

197
00:13:25,400 --> 00:13:27,940
Akşam yemeğine ne dersin?

198
00:13:28,820 --> 00:13:30,100
Silahların olmadığı bir yere.

199
00:13:32,300 --> 00:13:33,940
Yarın bir parti veriyorum.

200
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
Sadece birkaç arkadaş.

201
00:13:36,400 --> 00:13:38,760
Bu NAFA için başka bir bağış toplama etkinliği değil,
o mu?

202
00:13:39,120 --> 00:13:41,560
Hayır, hayır. Bu tamamen eğlence amaçlıdır.

203
00:13:43,140 --> 00:13:44,140
Beni de dahil edin.

204
00:14:01,830 --> 00:14:02,830
Merhaba Marie. Nasılsın?

205
00:14:05,510 --> 00:14:08,850
Marie Fontaine'in nasıl olduğuna dair herhangi bir belirti var mı?
parasını alıyor mu?

206
00:14:10,010 --> 00:14:12,890
O bir hırsız değil. Çok iyi bir hayatı var
komisyoncu.

207
00:14:13,630 --> 00:14:15,290
Kayıtlarını taradım Kaptan.

208
00:14:15,530 --> 00:14:19,070
Hiçbir gelir kaynağı yokken
belirtilen, onun bir dengesi var

209
00:14:19,070 --> 00:14:20,190
Milyon dolar banka hesabında.

210
00:14:28,890 --> 00:14:29,890
Partiden memnun musun?

211
00:14:31,500 --> 00:14:33,560
Burası oldukça güzel bir yer.

212
00:14:33,960 --> 00:14:35,020
Sana etrafı gezdireyim.

213
00:14:40,300 --> 00:14:43,460
En sevdiğim yer gül bahçesi.

214
00:14:44,240 --> 00:14:46,940
Her şeyden uzaklaşmak için buraya geliyorum.

215
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
Gülleri seviyorum.

216
00:14:50,420 --> 00:14:52,000
İnsanlar gibi onlar da çok çeşitlidir.

217
00:14:52,820 --> 00:14:56,400
Her birinin kendine özel kalitesi var
bu da onu benzersiz kılıyor.

218
00:14:58,220 --> 00:15:01,060
Bazıları özellikle hoş kokuludur, örneğin
bu Kızıl Zafer.

219
00:15:05,900 --> 00:15:06,940
Çok hoş.

220
00:15:11,140 --> 00:15:14,300
Bazıları Tiffany gibi çok kırılgandır.

221
00:15:17,380 --> 00:15:21,060
Ve Shasta Dağı gibi diğerleri de
oldukça dayanıklı.

222
00:15:23,540 --> 00:15:24,720
İyi misin?

223
00:15:36,240 --> 00:15:40,180
Doğru düzgün teşekkür etme şansım hiç olmadı
Dün gece beni kurtardığın için sana.

224
00:15:40,680 --> 00:15:41,800
Bu bir zevkti.

225
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
Nedir?

226
00:15:57,100 --> 00:16:00,120
Az önce yapmam gereken bir şeyi hatırladım
ilgilenmek.

227
00:16:00,500 --> 00:16:03,880
Bir dakikadan fazla sürmeyecek. Yapabilirsin
beni burada bekle.

228
00:16:04,460 --> 00:16:05,720
Aslında gitmem gerekiyor.

229
00:16:07,160 --> 00:16:08,840
Ama daha yeni tanışıyoruz
diğer.

230
00:16:09,640 --> 00:16:10,940
Seni tekrar ne zaman göreceğim?

231
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
Yakında.

232
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
Söz veriyorum.

233
00:16:29,420 --> 00:16:32,740
Yani, olup olmadığını belirlememiz gerekiyor.
Marie...

234
00:16:33,020 --> 00:16:36,680
hırsızlığından sorumluydu
heykel ya da muhafız heykeli yapıyorsa

235
00:16:36,680 --> 00:16:37,459
hikaye anlat.

236
00:16:37,460 --> 00:16:39,340
Bay Casey'nin söylediklerine inandığınızı sanıyordum.
hikaye.

237
00:16:39,740 --> 00:16:42,700
Marie ile tanışana kadar öyleydim.

238
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
Bütün içgüdülerim bana öyle olmadığını söylüyor
türü.

239
00:16:47,400 --> 00:16:51,020
Senin kararın geçerli olabilir mi?
duygusal çekiciliğiniz yüzünden gölgelendi

240
00:16:51,020 --> 00:16:51,999
bu kadın mı?

241
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Duygusal çekim mi?

242
00:16:53,560 --> 00:16:56,980
belirgin bir artış tespit ettim
sen ve o öpüştüğünüzde kalp atış hızınız.

243
00:16:57,340 --> 00:16:58,340
Bu çok doğal.

244
00:16:59,080 --> 00:17:01,140
Bu herhangi bir şey olduğu anlamına gelmez
aramızda.

245
00:17:01,680 --> 00:17:02,820
Siz öyle diyorsanız Kaptan.

246
00:17:06,980 --> 00:17:11,660
Parti bitene kadar bekle, ev
karanlık, o zaman hamlemizi yapacağız.

247
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
İyi misin?

248
00:17:20,280 --> 00:17:21,300
Mesajımı aldın mı?

249
00:17:21,980 --> 00:17:24,020
Evet, yoluma devam edebilir miyim?

250
00:17:24,460 --> 00:17:26,400
biraz sakinleşmen gerektiğini düşündüm
çok az.

251
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
Harikasın.

252
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Biliyorum.

253
00:17:30,440 --> 00:17:31,700
Tutkuyu hissedebiliyordum.

254
00:17:32,500 --> 00:17:35,060
Ben de biraz kazandığımızı sanıyordum
bu adamla dost

255
00:17:35,500 --> 00:17:38,720
Çok şey paylaşabiliriz ama lütfen anlamayın
Sosyal hayatımın ortasında.

256
00:17:39,220 --> 00:17:42,760
Paylaşmakla kutsandık ya da lanetlendik
her şey.

257
00:17:43,480 --> 00:17:45,240
Duygularımızdan acılarımıza.

258
00:17:45,640 --> 00:17:48,360
Sizin sosyal hayatınız benim sosyal hayatımdır.

259
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Bekleme durduruldu.

260
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Eğlendin.

261
00:18:02,200 --> 00:18:04,560
Şimdi partiye geri dönüyorum. BEN
Evin hala nakit dolu.

262
00:18:04,960 --> 00:18:08,380
Bu yüzden harika bir ekip olduk.
Sen sosyal ortamla ilgilen, ben de

263
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
işine bak.

264
00:18:10,820 --> 00:18:11,840
Zombie'yle konuştum.

265
00:18:12,840 --> 00:18:14,700
Önümüzdeki hafta paketi almaya gelecek
heykel.

266
00:18:15,280 --> 00:18:16,780
Payımız 500 bin.

267
00:18:17,300 --> 00:18:19,860
Ve sen ona bunun kesinlikle öyle olduğunu söyledin
son kez, değil mi?

268
00:18:20,740 --> 00:18:24,420
Sen ve ben bunu yapmamız gerektiği konusunda anlaştıklarını biliyorum.
bırak ama ne zararı var?

269
00:18:27,040 --> 00:18:29,220
Er ya da geç, bütün bunlar
üzerimize çökecek.

270
00:18:29,420 --> 00:18:30,880
Dr. Zombie'ye borçluyuz.

271
00:18:31,360 --> 00:18:35,020
Ona olan borcumuzu iki yılda ödedik
yüzyıllar. Bazılarında yaşamak istiyorsun

272
00:18:35,020 --> 00:18:36,320
önümüzdeki 20 yıl hapis mi?

273
00:18:37,020 --> 00:18:38,260
Önce beni yakalamaları lazım.

274
00:18:39,240 --> 00:18:42,560
Yeni bir başlangıç yapma şansımız var ve
Mordecai Zombie'ye izin vermeyeceğim

275
00:18:42,560 --> 00:18:47,720
bizim için berbat et. Marie, adam
bizim için bir baba gibi. O bizimle ilgilendi

276
00:18:47,720 --> 00:18:50,960
doğduğumuz zaman. O olmadan biz olabiliriz
kelimenin tam anlamıyla hala bağlı durumdayım

277
00:18:50,960 --> 00:18:55,380
kalça. Bunların hepsini biliyorum ama elimizde
onun için bir düzineden fazla iş yaptı.

278
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
Bitirdik.

279
00:19:03,060 --> 00:19:07,300
İyi. Şimdi geri döneceğim
aşağıda ve hazırlanmanız gerekiyor

280
00:19:07,300 --> 00:19:08,960
Stantta gece yarısı maskeli balo partisi.

281
00:19:10,160 --> 00:19:12,860
Hiç bitmeyen sosyal takvimi
Marie Fontaine.

282
00:19:37,450 --> 00:19:38,570
Gel alarmı geçersiz kıl.

283
00:19:56,790 --> 00:20:00,210
Birisi bana karbon tarihi taramasını versin
bu odadaki 13. yüzyıldan kalma herhangi bir şey

284
00:20:00,210 --> 00:20:01,210
yüzyıl M.Ö.

285
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
Tarama.

286
00:20:03,280 --> 00:20:06,460
Bir makaleden bir okuma alıyorum
batı duvarının arkasında gizlidir.

287
00:20:09,020 --> 00:20:13,480
Sonar yayınlarım küçük bir ses olduğunu gösteriyor
gömme panel, yaklaşık 17 inç

288
00:20:13,480 --> 00:20:14,480
sağında.

289
00:20:20,340 --> 00:20:21,340
Aç şunu Selma.

290
00:20:28,740 --> 00:20:31,340
Görünüşe göre Bay Casey
doğruyu söylemek.

291
00:20:32,880 --> 00:20:34,580
İçgüdülerim çok donuktur.

292
00:20:35,560 --> 00:20:36,580
Belki de hayır, Kaptan.

293
00:20:37,140 --> 00:20:40,480
Heykel üzerinde bir tarama yaptım ve
bir dizi parmak izini ortaya çıkarır.

294
00:20:40,900 --> 00:20:45,020
Küçük olmalarına rağmen, bir
kadının eli, hiçbiri dosya baskılarıyla eşleşmiyor

295
00:20:45,020 --> 00:20:46,020
Marie Fontaine.

296
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
Bu nasıl mümkün olabilir?

297
00:20:50,140 --> 00:20:52,480
En azından ayrılırdı
sakladığı zamanki baskı.

298
00:21:00,500 --> 00:21:02,120
Bir şey duyduğuma yemin edebilirdim.

299
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
Sen yaptın.

300
00:21:33,230 --> 00:21:35,190
Senden hoşlandığım ve sahip olduğum için şanslısın
düşük ayarda.

301
00:21:35,670 --> 00:21:37,070
Aksi halde üşümezdin.

302
00:21:37,270 --> 00:21:38,270
Ölmüş olurdun.

303
00:21:39,610 --> 00:21:42,030
gerçekten senin olacağını umuyordum
masum.

304
00:21:44,290 --> 00:21:46,010
Umudunuzu bu kadar kolay kaybetmeyin.

305
00:21:48,850 --> 00:21:50,990
PPT'nizi gördüm Bay Lang.

306
00:21:51,670 --> 00:21:53,350
Sanırım bazı cevapların zamanı geldi.

307
00:21:54,470 --> 00:21:57,630
Öncelikle bunu nasıl öğrendiniz?
heykel mi?

308
00:22:01,680 --> 00:22:03,320
İçeri girme olayını okudum
galeri.

309
00:22:05,460 --> 00:22:07,920
Birisi SFD kullanmış gibi geldi.

310
00:22:08,340 --> 00:22:10,480
Ben de korumanın izini sürdüm.

311
00:22:11,360 --> 00:22:12,700
Biraz sohbet ettik.

312
00:22:13,520 --> 00:22:14,860
Bana bir resim gösterdi.

313
00:22:15,560 --> 00:22:18,920
Ve sonra benimle buluşmayı ayarladın
yardım etkinliği.

314
00:22:19,820 --> 00:22:24,740
Evet. Ama benim konuyla hiçbir ilgim yoktu.
silahlı garsonlar.

315
00:22:25,540 --> 00:22:27,940
Yardımını takdir ediyorum.

316
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Şimdi...

317
00:22:30,600 --> 00:22:31,900
Heykelden ne istiyordun?

318
00:22:33,900 --> 00:22:37,240
Bunu bir araç olarak kullanabileceğimi umuyordum
Zombi ile pazarlık kozu.

319
00:22:37,820 --> 00:22:39,120
Neden bahsediyorsun?

320
00:22:43,580 --> 00:22:46,200
22. yüzyılda polistim.

321
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Polis mi?

322
00:22:48,180 --> 00:22:50,060
Polistim.

323
00:22:51,320 --> 00:22:52,860
Küçük bir sorunla karşılaştım.

324
00:22:53,660 --> 00:22:57,820
Ve departman karar verdi...

325
00:22:58,730 --> 00:23:01,490
Beni kızartarak beni örnek al.

326
00:23:02,530 --> 00:23:04,530
Kimse senin tarafını umursamadı mı
hikaye?

327
00:23:06,850 --> 00:23:10,470
Önemli değildi.

328
00:23:12,890 --> 00:23:16,370
Ortağım şefle bağlantılıydı.

329
00:23:16,770 --> 00:23:20,130
Her şey çok hoş bir küçüktü
Kurulumu yapın.

330
00:23:23,490 --> 00:23:27,570
Peki Zombi nereden geldi?

331
00:23:28,780 --> 00:23:33,340
Kefaletle çıktığım sırada benimle iletişime geçildi.
Zombi tarafından.

332
00:23:34,280 --> 00:23:37,540
Ve bana bir bütün verebileceğini söyledi
yeni hayat.

333
00:23:38,180 --> 00:23:41,360
Bazı iyilikler karşılığında.

334
00:23:43,320 --> 00:23:45,380
Ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıyaydım.

335
00:23:46,600 --> 00:23:49,240
Ben çok çaresiz bir adamdım.

336
00:23:53,180 --> 00:23:56,340
Yani şeytanla anlaşmanı yaptın ve
şimdi kendi iyiliklerini istiyor.

337
00:23:57,930 --> 00:24:01,110
Buraya geldiğinde benimle iletişime geçti ve
paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.

338
00:24:01,890 --> 00:24:07,510
Eğer teslim etmezsem yapacağını söyledi.
beni 22. yüzyıla geri gönderin.

339
00:24:08,770 --> 00:24:12,430
Ve eğer ona verirsen düşündün
heykel, çıkış yolunu satın alabilirsin

340
00:24:12,430 --> 00:24:13,430
borç mu?

341
00:24:13,750 --> 00:24:15,010
Benim umudum buydu.

342
00:24:18,710 --> 00:24:21,990
Demek istediğim, açıkçası heykel çok
değerli.

343
00:24:26,990 --> 00:24:31,210
Ve senin oraya gidemeyeceğini düşündüm
olduğunu öğrendiğinde polis

344
00:24:34,190 --> 00:24:35,550
Ben de aynı durumdayım.

345
00:24:36,250 --> 00:24:37,790
Bu dövme Zombi için.

346
00:24:38,670 --> 00:24:41,570
Nihai ödeme olmasını umduğum şey
eski bir borç için.

347
00:24:47,710 --> 00:24:50,990
Peki şimdi ne olacak?

348
00:24:52,230 --> 00:24:56,070
Beni teslim edecek misin?
polis mi?

349
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
Bunun pek bir şeyi çözeceğini sanmıyorum.

350
00:25:00,600 --> 00:25:02,160
Asıl sorunumuz zombi.

351
00:25:04,360 --> 00:25:07,600
Belki birlikte bir çözüm bulabiliriz
bu soruna çözüm.

352
00:25:08,180 --> 00:25:11,120
Bu çok iyi bir fikir gibi görünüyor.

353
00:25:26,179 --> 00:25:27,460
Bunun için daha sonra zamanımız olacak.

354
00:25:28,120 --> 00:25:30,620
Yarın akşam saat 8'de benimle buluş.
akşam yemeği için tribün.

355
00:25:32,880 --> 00:25:34,080
Girdiğiniz yoldan çıkın.

356
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
O zaman görüşürüz.

357
00:25:49,940 --> 00:25:52,960
1 civarında oldukça yoğun hisler alıyorum.
saat.

358
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
Kötü bir rüya mı?

359
00:25:57,550 --> 00:25:59,550
Senden hiçbir şey saklayamam değil mi?

360
00:25:59,970 --> 00:26:03,070
Bunu tüm hayatımız boyunca biliyorduk, peki neden
denemek?

361
00:26:06,910 --> 00:26:08,530
Dün gece bir izinsiz giriş yaptık.

362
00:26:08,830 --> 00:26:09,890
Zorla girme mi?

363
00:26:10,370 --> 00:26:11,390
Eksik bir şey var mı?

364
00:26:12,030 --> 00:26:15,390
Heykeli istedi ama onu durdurdum.

365
00:26:16,790 --> 00:26:19,870
Colt, bir soyguncu bunu nasıl bilebilir?
heykel mi?

366
00:26:20,310 --> 00:26:21,450
Çok şey biliyor.

367
00:26:22,530 --> 00:26:23,710
Kendisi memleketinden.

368
00:26:24,290 --> 00:26:25,510
Onu tanıdın mı?

369
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
Daniel Lang.

370
00:26:29,640 --> 00:26:32,100
Oh, olay örgüsü yoğunlaşıyor.

371
00:26:33,060 --> 00:26:34,520
Heykelden ne istiyordu?

372
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
Bizimle aynı.

373
00:26:36,960 --> 00:26:41,200
Zombi'ye bir ödül. Görünüşe göre Daniel anladı
22. yüzyılda bazı sorunlarla karşılaştık

374
00:26:41,200 --> 00:26:43,000
ve Zombie bir anda onu gezdirdi
makine.

375
00:26:43,280 --> 00:26:44,600
Şimdi sıkıştırılıyor.

376
00:26:45,880 --> 00:26:46,880
Tanıdık geliyor mu?

377
00:26:49,680 --> 00:26:51,320
Arkadaşın Daniel bizden haberdar mı?

378
00:26:52,520 --> 00:26:55,360
İki tane olduğunu bilen tek kişi
biz Dr. Zombie'yiz.

379
00:26:56,080 --> 00:26:57,080
Bu yüzden?

380
00:26:57,879 --> 00:26:59,560
Bay Lang konusunda ne yapacağız?

381
00:27:01,260 --> 00:27:06,460
Aslında, ben... Onunla bir süreliğine görüşüyorum.
bu akşam yemeği.

382
00:27:07,020 --> 00:27:08,080
Sen ne?

383
00:27:09,780 --> 00:27:13,040
Her zaman sinirlendin. Adam
bizi soymaya çalışıyor ve siz ikiniz gidiyorsunuz

384
00:27:13,040 --> 00:27:14,040
randevuda mı?

385
00:27:14,160 --> 00:27:18,240
Daniel iyi bir adamdır. Onun tek nedeni
heykelin peşinden gitti çünkü o

386
00:27:18,240 --> 00:27:19,039
itiliyor.

387
00:27:19,040 --> 00:27:20,860
Biliyor musun? duymak istemiyorum
yine vaaz.

388
00:27:21,120 --> 00:27:22,300
Ve vermek istemiyorum.

389
00:27:27,080 --> 00:27:28,140
Zombie'yle konuştun mu?

390
00:27:29,980 --> 00:27:30,980
Mm-hımm.

391
00:27:31,840 --> 00:27:33,000
Ona işimizin bittiğini söyledim.

392
00:27:35,440 --> 00:27:36,440
İyi.

393
00:27:36,800 --> 00:27:39,880
Ona sadece bir tane yapıp yapamayacağımızı sordu.
son iyilik.

394
00:27:42,480 --> 00:27:43,720
Ne tür bir iyilik?

395
00:27:45,040 --> 00:27:47,060
Goodard'da bir İnka sergisi var
Müze.

396
00:27:47,520 --> 00:27:51,120
Hayır, bu sadece küçük bir vazo. ben zaten
kontrol ettim ve güvenlik sistemi

397
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
20'nci yıl için bile antika var
yüzyıl.

398
00:27:53,320 --> 00:27:55,700
Melissa, oyun bitti.

399
00:27:56,270 --> 00:28:00,050
Şimdi, Zombie durmadığı sürece durmayacak
onu tamamen kestik. Şimdi seni istiyorum

400
00:28:00,050 --> 00:28:04,290
onu aramak ve ona bir daha iyilik yapmamak için
artık iş yok, risk yok. Biz çıktık.

401
00:28:06,970 --> 00:28:08,590
Artık büyümenin zamanı geldi.

402
00:28:10,090 --> 00:28:14,370
Harika bir geleceğimiz var, ancak eğer
Zombi bunun bir parçası değil.

403
00:28:17,490 --> 00:28:19,810
Şimdi başka bir iş mi çekmek istiyorsun?

404
00:28:20,730 --> 00:28:21,730
Bunu kendi başına yap.

405
00:28:23,310 --> 00:28:26,930
Başka bir şehre taşınıp üstümü değiştireceğim
adını ve yeni başlayacağım.

406
00:28:27,330 --> 00:28:28,450
Bunu yapamazsın.

407
00:28:32,090 --> 00:28:34,230
Sen olmasaydın kaybolurdum.

408
00:28:38,070 --> 00:28:39,910
Thumbie ile konuşurken bunu hatırla.

409
00:28:59,530 --> 00:29:01,050
Bulduğunuz baskılarda iyi şanslar
heykel mi?

410
00:29:02,010 --> 00:29:05,950
Üzerindeki herhangi bir baskıyla ilişkili değillerdir.
dosyalarım ayın 20'sinden ya da

411
00:29:05,950 --> 00:29:08,570
yüzyıllar. Bu da çok şey bırakıyor
cevapsız sorular.

412
00:29:09,890 --> 00:29:11,810
Ne düşünüyorsun? Yeşil mi? Mavi mi?

413
00:29:12,650 --> 00:29:16,750
Yeşil gömlek daha tamamlayıcıdır
genel cilt tonunuz, ancak mavi

414
00:29:16,750 --> 00:29:18,410
gömlek senin içindeki vurguları ortaya çıkarır
gözler.

415
00:29:18,870 --> 00:29:23,330
Peki, o zaman mavi. ne zaman var
konuşmada bir durgunluk, güvenmek

416
00:29:23,330 --> 00:29:24,470
konuşmayı yapacak gözler.

417
00:29:25,090 --> 00:29:28,290
Ve sen konuşmanı umuyorsun
gözler bunlardan bazılarını yanıtlamaya yardımcı olacaktır

418
00:29:28,290 --> 00:29:29,800
Sorular mı? Bu onun bir parçası.

419
00:29:31,140 --> 00:29:33,600
Ama gerçekten onun liderlik edeceğini umuyorum
beni birine.

420
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Mod nedir Selma?

421
00:29:47,060 --> 00:29:49,320
Peki nasıl dahil oldun
Mosambi mi?

422
00:29:50,240 --> 00:29:51,760
Bu uzun bir hikaye.

423
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
Zamanım var.

424
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
Ben...

425
00:29:59,440 --> 00:30:04,580
nadir görülen bir kan kusuruyla doğdu ve
bölgedeki doktorlar bunu söyledi

426
00:30:04,580 --> 00:30:07,360
tedavi edilebilir ve bana birkaç ay verdi
yaşa.

427
00:30:09,820 --> 00:30:11,400
Peki ya kan nakli?

428
00:30:12,680 --> 00:30:16,760
Kusur nedeniyle yapabilirim
sadece öz annemden kan alıyorum

429
00:30:16,820 --> 00:30:19,100
ve onu hiç tanımadım.

430
00:30:19,480 --> 00:30:22,380
Ben doğduktan bir gün sonra terk etti
ben.

431
00:30:24,100 --> 00:30:25,740
Senin hakkında ne kadar çok şey öğrenirsem...

432
00:30:35,790 --> 00:30:36,790
o zaman nasıl hissettiğini biliyorsun.

433
00:30:46,670 --> 00:30:48,450
Sombie nasıl ortaya çıktı?

434
00:30:50,450 --> 00:30:56,110
Kaderin dediği gibi oldu
hastanede ders verecek

435
00:30:56,110 --> 00:31:01,750
tedavi gördüğüm yer ve doktorum
benim durumumdan bahsetti ve Dr. Sombie biliyordu

436
00:31:01,750 --> 00:31:04,510
son derece deneysel bir tekniğin
hayatımı kurtarabilirdi.

437
00:31:08,510 --> 00:31:12,470
Ve o günden beri o benim
koruyucu melek.

438
00:31:12,850 --> 00:31:15,250
Bu ona zorlama hakkı vermiyordu.
onun hayatına girersin.

439
00:31:30,670 --> 00:31:34,190
Oh, her şey çok masumca başladı, sen
biliyorum. Basit bir iyilik istedik ve

440
00:31:34,190 --> 00:31:37,470
sonra bir, iki ve üçe yol açtı ve
iyilikler daha da yoğunlaştı.

441
00:31:38,070 --> 00:31:40,750
Ve artık yeterli olmadığına karar verdim.

442
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
Ben de öyle.

443
00:31:54,670 --> 00:31:58,230
Belki daha fazla etki yapar
Zombi'ye birlikte yaklaştık.

444
00:31:59,260 --> 00:32:00,260
Bu işe yarayabilir.

445
00:32:01,120 --> 00:32:02,280
Nerede olduğunu biliyor musun?

446
00:32:02,620 --> 00:32:04,740
Evet, gelecek hafta şehre geliyor.

447
00:32:05,260 --> 00:32:06,260
Mükemmel.

448
00:32:06,880 --> 00:32:08,220
Sadece bana haber ver.

449
00:32:09,440 --> 00:32:11,780
Bütün bunları almak için sabırsızlanıyorum
arkamda.

450
00:32:28,270 --> 00:32:29,270
Marie, sorun ne?

451
00:32:33,730 --> 00:32:34,730
Aman Tanrım.

452
00:32:43,090 --> 00:32:44,090
Marie.

453
00:32:56,380 --> 00:32:58,300
Daniel, özür dilerim. Gitmem lazım.

454
00:32:59,220 --> 00:33:00,420
Nereye gidiyorsun?

455
00:33:00,660 --> 00:33:02,880
Üzgünüm. Seni arayacağım.

456
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Marie.

457
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
Marie.

458
00:33:32,460 --> 00:33:33,099
Benim.

459
00:33:33,100 --> 00:33:33,859
Benim.

460
00:33:33,860 --> 00:33:34,860
İyi misin?

461
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Sırtımı incittim.

462
00:33:36,260 --> 00:33:38,580
Sabah biraz gergin olacağım.
ama onun dışında iyiyim.

463
00:33:39,040 --> 00:33:40,040
İyi.

464
00:33:40,960 --> 00:33:44,380
Şimdi sana bunun ne kadar aptalca olduğunu söyleyeyim.
öyleydi. olduğumuz konusunda anlaştığımızı sanıyordum

465
00:33:44,380 --> 00:33:45,680
bitti. Biz yaptık.

466
00:33:46,620 --> 00:33:47,620
İşler değişti.

467
00:33:47,980 --> 00:33:49,080
Neden bahsediyorsun?

468
00:33:49,340 --> 00:33:50,940
Zombie'yle biraz sohbet ettim.

469
00:33:51,340 --> 00:33:53,440
Bana yeni ilişkin hakkında biraz fikir verdi
erkek arkadaş.

470
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Daniel?

471
00:33:55,880 --> 00:33:57,180
Onun bununla ne ilgisi var?

472
00:33:57,420 --> 00:33:58,420
Daniel değil.

473
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
Bu Darian.

474
00:34:00,490 --> 00:34:02,990
Darian Lambert, arkadan gelen bir polis.
eve.

475
00:34:03,410 --> 00:34:04,410
Biliyorum.

476
00:34:05,090 --> 00:34:09,210
Ona suç atıldı ve polisten atıldı.
Bana her şeyi anlattı.

477
00:34:10,150 --> 00:34:12,489
Bu gerçeklerden bu kadar uzak
Alabilirsin.

478
00:34:14,670 --> 00:34:18,570
Kaptan Lambert en iyilerden biriydi
departmandaki ağır madalyalı adamlar.

479
00:34:21,190 --> 00:34:25,110
Neden bizimle aynı sebepten dolayı yalan söylesin?
yap?

480
00:34:26,090 --> 00:34:27,110
İnsanları kandırmak.

481
00:34:27,800 --> 00:34:30,500
Yüzbaşı Lambert kaçaklardan
geri alma bölümü.

482
00:34:31,139 --> 00:34:33,159
Onun görevi hepimizi geri göndermek.

483
00:34:33,719 --> 00:34:35,820
Ama onun tutkusu bombalamayı bulmaktır.

484
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Sana olan inanç.

485
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
Sen bile.

486
00:34:49,480 --> 00:34:53,820
Sana inanmıyorum.

487
00:35:01,580 --> 00:35:02,580
Beni bırak artık.

488
00:35:05,240 --> 00:35:06,240
Marie!

489
00:35:14,400 --> 00:35:21,300
Sen nesin

490
00:35:21,300 --> 00:35:23,880
yapmak? Olmamak için özgür olmak istiyorsun
bütçe?

491
00:35:24,960 --> 00:35:27,160
Lambert'i çıkarırız ve yola çıkarız.
iyice kanca.

492
00:35:27,980 --> 00:35:29,280
Her şey...

493
00:35:30,890 --> 00:35:33,870
Eh, gece tam olarak geçmedi
plana göre, ancak sonuç

494
00:35:33,870 --> 00:35:34,930
gayet iyi çalışıyorsun.

495
00:35:36,430 --> 00:35:38,890
Onun ne olduğu umurumda değil. sana izin veremem
onu öldür.

496
00:35:39,350 --> 00:35:40,350
Tamam aşkım.

497
00:35:40,510 --> 00:35:41,510
Boşver.

498
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
Üzgünüm kardeşim.

499
00:35:55,810 --> 00:35:58,730
O ya da biz.

500
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
Evet Kaptan.

501
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
Herhangi bir okuma var mı?

502
00:36:07,940 --> 00:36:10,900
Bundan iki kalp atışı kaydediyorum
sağınızda yürüyüş yolu.

503
00:36:12,200 --> 00:36:13,780
İki kalp atışı mı?

504
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Marie mi?

505
00:36:19,700 --> 00:36:21,000
Neler oluyor?

506
00:36:21,300 --> 00:36:22,700
Bu uzun bir hikaye, Daniel.

507
00:36:23,340 --> 00:36:24,560
Her şey yolunda mı?

508
00:36:26,620 --> 00:36:27,780
İyi. Şimdi.

509
00:36:51,720 --> 00:36:52,960
Seni neden sevdiğini anlayabiliyorum.

510
00:36:54,980 --> 00:36:55,980
Hoşça kal Lambert.

511
00:36:57,380 --> 00:36:58,380
Melissa!

512
00:37:01,580 --> 00:37:07,100
İki tane var Selma.

513
00:37:07,460 --> 00:37:10,180
Bu her şeyi açıklıyor.
parmak izleri, mükemmel bir mazeret.

514
00:37:10,660 --> 00:37:13,520
Aynı zamanda senin sarsılmaz hissin
Marie Fontaine masumdu.

515
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
Bu Marie.

516
00:37:37,340 --> 00:37:38,660
Sana neden inanmalıyım?

517
00:37:40,000 --> 00:37:46,020
Çünkü Daniel, yoksa Derry mi demeliyim?
Lambert, seni seviyorum.

518
00:37:54,620 --> 00:37:58,080
Dr. Tombie kız kardeşime senin hakkında her şeyi anlattı
ve ona seni öldürmesini emrettim.

519
00:38:00,500 --> 00:38:01,740
Yani gerçeği biliyorsun.

520
00:38:02,680 --> 00:38:04,860
Evet ve önemli değil.

521
00:38:08,650 --> 00:38:09,650
Onu durdurmalıyım.

522
00:38:12,210 --> 00:38:13,250
Onunla ne yapacaksın?

523
00:38:15,170 --> 00:38:18,490
Artık onun sorumlu olduğunu biliyorum
gelecekteki tüm bu hırsızlıklar için, ben

524
00:38:18,490 --> 00:38:19,490
onu geri göndermek zorundayım.

525
00:38:21,250 --> 00:38:22,250
İngiltere'ye gidecek mi?

526
00:38:24,810 --> 00:38:26,990
Hiçbir zaman resmi olarak mahkum edilmedi
herhangi bir suç.

527
00:38:28,310 --> 00:38:30,490
Bu yüzden şeften ona karşı yumuşak davranmasını isteyeceğim.

528
00:38:30,990 --> 00:38:32,690
Bir programa dahil olacak
rehabilitasyon.

529
00:38:35,230 --> 00:38:39,570
Tamam, anladım. Zamanımız geldi
her ikisi de zaten kendi hayatlarımızı sürdürmeye başlıyor.

530
00:38:42,370 --> 00:38:43,370
Ona zarar verme.

531
00:39:44,140 --> 00:39:46,060
Marie. Seni duyamıyor Kaptan.

532
00:39:47,200 --> 00:39:48,200
Onun nesi var?

533
00:39:48,360 --> 00:39:51,260
Hayati belirtileri şunu gösteriyor:
TXP ile vuruldu.

534
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
TXP'mi?

535
00:39:55,800 --> 00:39:56,940
Bu nasıl mümkün olabilir?

536
00:39:57,380 --> 00:39:58,380
Bilmiyorum.

537
00:40:01,280 --> 00:40:04,960
TXP'yi tersine çevirmenin bir yolu var mı?
kana enjeksiyon?

538
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
Hayır Kaptan.

539
00:40:06,540 --> 00:40:10,800
Eğer geri gönderilmezse
22. yüzyılda komada kalacak

540
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
ve sonunda ölürsün.

541
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
Görsel mod efendim.

542
00:40:26,360 --> 00:40:29,880
Marie'nin nasıl olduğunu hala anlamıyorum
TXP enjekte edildi.

543
00:40:30,520 --> 00:40:32,400
Bir cevap bulmuş olabilirim Kaptan.

544
00:40:32,800 --> 00:40:37,880
İsteğiniz üzerine kayıtları taradım
Enclave 9'daki ikiz doğumların sayısı ve

545
00:40:37,880 --> 00:40:39,640
bir özellik buldu.

546
00:40:39,840 --> 00:40:45,000
3 Aralık 2163'te bir grup kadın
Siyam ikizleri doğdu.

547
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
Siyam ikizleri mi?

548
00:40:47,120 --> 00:40:50,980
Ve Kaptan, ilgili doktor
Dr. M. Thambi'ydi.

549
00:40:53,260 --> 00:40:57,280
Yani en azından Summer Marie'nin hikayesi
gerçek.

550
00:40:58,120 --> 00:41:00,500
Zombiler onun ve onun hayatını kurtardı
kız kardeş.

551
00:41:00,760 --> 00:41:03,740
Bunun bedeli sözleşmeli irtifaktı.

552
00:41:04,340 --> 00:41:08,600
Siyam ikizlerinin olabileceği tahmin ediliyor
aslında birbirlerinin duygularını hissediyorlar.

553
00:41:09,440 --> 00:41:13,220
Açıkçası, bunlar arasındaki bağlantı
kız kardeşlerin vücutları o kadar güçlüydü ki

554
00:41:13,220 --> 00:41:15,520
ikili etkilerinin yaşandığı
TXP.

555
00:41:16,060 --> 00:41:17,280
Keşke bilseydim.

556
00:41:23,690 --> 00:41:26,110
Kendi hayatını nasıl yaşayacağını öğreniyor
gelecek.

557
00:41:31,510 --> 00:41:32,610
İletim sesi, Soma.

558
00:41:45,550 --> 00:41:50,550
Soma, gönderiye bir ilan ver
ilgili tüm gerçeklerin başında gelir.

559
00:41:54,120 --> 00:41:55,940
Ve kişisel ilanlara bir ilan verin.

560
00:41:58,240 --> 00:42:01,060
DL'den MF'ye.

561
00:42:02,620 --> 00:42:04,600
Veda edemediğim için üzgünüm.

562
00:43:12,840 --> 00:43:18,020
Time Tracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

563
00:43:18,020 --> 00:43:19,020
Televizyon.